Linguist Job at TransPerfect, Cupertino, CA

UXc3OFVRditRL3RnQ0thU1BaaVRCL3VFdmc9PQ==
  • TransPerfect
  • Cupertino, CA

Job Description

Role Summary

We are seeking a highly motivated and experienced individual to localize software and related content into British English. The ideal candidate will have the right mix of technical and creative skills to deliver translations and adaptations that maintain the original tone, style, and inclusivity standards in a fast-paced environment.

Role Responsibilities

  • Translate and adapt US English software content into British English while maintaining the customer’s tone of voice and original messaging.
  • Ensure all localized content adheres to inclusive writing standards.
  • Manage multiple localization tasks under tight deadlines while maintaining high-quality outputs.
  • Collaborate closely with software, content, and marketing teams to align on terminology, style, and messaging guidelines.
  • Utilize CAT tools efficiently for content translation and management.

Role Requirements

  • Idiomatic fluency in English
  • Degree in Linguistics, Journalism, Cultural Studies, or Creative Writing.
  • Extraordinary written and verbal communication skills.
  • Expertise in British English content creation, creative writing, or software localization.

Preferred Skills:

  • Proficiency with CAT tools (Computer-Assisted Translation tools).
  • Experience with marketing content localization.

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.

We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.

To learn more about DataForce please visit us at .

TransPerfect provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law. For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at .

Job Tags

Local area, Worldwide,

Similar Jobs

OysterLink

Barista Job at OysterLink

 ...Coffee a specialty coffee brand dedicated to quality, craftsmanship, and career growth. We are looking for dedicated and skilled baristas who are passionate about coffee and eager to advance in the industry. This role requires at least one year of experience preparing... 

Larson Maddox

Associate Trusts and Estates Job at Larson Maddox

 ...Hiring: Associate/Sr Associate Trust & Estates - Private Clients NYC Elevate Your Career with my Clients Prestigious Private Client Department...  ...Named "Best Law Firm - Estates and Trusts" by Private Asset Management Named "Law Firm of the Year" in the "Best Law Firms"... 

PrismHR

Dishwasher Job at PrismHR

We are currently seeking a dependable and team-oriented Dishwasher to support our kitchen operations. This role plays a vital part in maintaining a clean, safe, and organized environment to ensure the highest standards of service to our residents. Essential Duties...

Sira Consulting, an Inc 5000 company

Embedded tester Job at Sira Consulting, an Inc 5000 company

Perform software code regression analysis (in C & C++) with knowledge of custom HW design to plan for Verification testing. Experience in C/C++ coding is must. Strong experience in Embedded Device Manual Software Verification Expertise in understanding the System ...

PRI Global

Packaging Engineer Job at PRI Global

 ...would be a plus 7-10 years of experience in hands-on Package/Module/PCB design BS/MS/equivalent experience in engineering; PhD preferred Tools to know: 1. Cadence (APD/PCB Designer/OrCAD)2. Mentor (Hyperlynx/Expidition)3. HFSS 4. ANSYS 5. Sigrity...